柳达摩引北方童谣

隋代 · 佚名 · 五言

原文
石头捣两裆
捣青复捣黄
译文 / 白话释义

用石头去捣裤子的两个裆部。捣出青色又捣出黄色。

注释

裤子两腿之间的部分。;蓝色,古代蓝色常被称为青色,这里指石头捣出的颜色类似蓝色。;黄色,与青相对,可能是石头捣出的另一种颜色。

赏析

从写作手法来看,此童谣以极其直白的动作描写‘石头捣两裆’,简单直接地展现了一种行为。情感表达上,可能反映出孩童时期的一种天真好奇或懵懂的状态,没有过多的深意,只是单纯地描述一个行为。意境营造方面,通过这种看似荒诞的行为,营造出一种质朴、纯真的氛围,仿佛让读者看到了孩童在玩耍时的情景。主题思想上,或许只是一种生活中的小片段的记录,没有宏大的叙事或深刻的哲理,却展现了生活的一种原生态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。