留丹阳三日苦寒戏为短歌
宋 · 方回 · 七言
自从进入腊月(书云、嘉平都是腊月的别称),一个月里没有三天是晴天。二十五六日下大雪,漫天遍地冰雪险峻。在吴江渡桥时心情还比较畅快,到吕城争堰时心里还有些惊慌。丹阳这个古老的县城日暮时让人感到寒峭,冷得人要死,路上没有行人。夜晚投宿到孤独的旅店,风刮得更紧了,烧草都不起烟,灯也灭了影子都没有。北方人下马惊讶地询问,自古以来江南没有这么冷过。找柴火很难,找木炭更难,仆人车夫说饥饿而且被子单薄。我在南方出生已经六十二年了,自古以来江南没有这么寒冷过。睡觉不脱衣服袍带都断了,湿的靴子破了的袜子和泥污的裤子都破了。怎么能让妻子呵着手来缝补呢,又能向谁家去借针线呢。船路不通,驿路泥泞,农家关门闭户就像鸡栖息一样。推着车挑着担叫都叫不动,宁可烧干草秸煮米糠。把我弄成这样还不如返回,天地广阔年终岁末了。难道没有围着火炉在灰上画画(闲坐取暖)的地方吗,何必匆匆忙忙地赶路呢。
腊月的别称。;形容山的高峻突兀或建筑物的高大耸立,这里形容冰雪的险峻,音zhēng róng。;挡水的堤坝,音yàn。;被单,音chóu。;干草秸,音gǎo jiē。;米糠,音kāng xī。
这首诗在文学手法上采用了写实的风格,生动地描绘了江南地区的严寒景象。如‘大雪二十五六日,漫天塞地冰峥嵘’,直接描写大雪漫天、冰势险峻的情景,给读者以直观的寒冷感受。情感表达上,诗人通过对寒冷环境的描写,传达出一种被困于严寒中的无奈与疲惫。从‘我生南土六十二,自古江南无此寒’可以看出诗人对这种反常寒冷的惊讶与难以适应。在意境营造方面,诗中构建了一个冰天雪地、荒无人烟、道路难行的寒苦意境,像‘夜投孤店风更紧,燃草不烟灯灭影’,通过孤店、劲风、灭灯等元素营造出孤寂寒冷的氛围。主题思想上,反映了江南突发严寒时人们的艰难处境,包括诗人自己旅途中的遭遇以及普通百姓如‘推车荷担唤不去’所表现出的受严寒影响的生活状态。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。