刘澹斋求米船谩赋二绝

元 · 陆文圭 · 七言绝句

原文
文士清高数米颠,蔡公门下讵能贤。
探囊万一逢江盗,错认真州发运船。
译文 / 白话释义

文人雅士的清高要数米芾(米颠)了,在蔡公(蔡京)门下怎么能算是贤能呢?倘若万一在江上遇到盗贼搜行囊,(盗贼)会错认成真州的发运船(以为船上满载财物)。

注释

米芾,北宋书法家、画家,因其行为癫狂,被称为米颠。;jù,岂,表示反问。;伸手到口袋里,此处指盗贼搜掠。;运输,发运船即负责运输物资的船只。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故。提到米颠和蔡公,以历史人物和事件入诗,增加了诗歌的文化底蕴和内涵。在情感表达方面,诗人对所谓的‘文士清高’和在权贵门下的‘贤能’有着微妙的态度,似有讽刺意味。通过米颠在蔡公门下这一现象来暗讽当时的某些文人风气或者社会现象。在意境营造上,描绘出江上可能遭遇盗贼的场景,给人一种诙谐又带有警示的感觉。主题思想上,通过历史人物与假设情境的结合,探讨文人的操守、贤能的真正定义以及社会中的潜在风险等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。