刘澹斋求米船谩赋二绝

元 · 陆文圭 · 七言绝句

原文
灵宝生平爱虎头,每傍战舰系轻舟。
晚无书画真无益,洗手莫嫌寒具油。
译文 / 白话释义

灵宝一生喜爱顾恺之(虎头)的画作,常常把轻便的小船停靠在战舰旁边。到了晚年如果没有书画相伴实在没有什么意趣,洗手的时候不要嫌弃寒食节的油(这里暗示寒食节的美食)。

注释

可能是指某人的字号或者别称,这里指代诗中与求米船相关的人物刘澹斋。;指东晋画家顾恺之,顾恺之字长康,小字虎头。;古代的一种食物,一般为寒食节的节令食品。

赏析

从文学手法上看,首句通过引用‘虎头’(顾恺之)这一人物,运用典故增添了诗歌的文化底蕴。写作上先陈述人物喜好,描绘出一种随性、对书画热爱的场景。情感表达方面,诗人借刘澹斋求米船之事,传达出对书画艺术的珍视,以及在生活中书画所带来的意趣的重视,表现出一种文人雅士的情怀。在意境营造上,诗中战舰与轻舟的画面感,以及提到的书画、寒具油等元素,组合出一种充满文化气息又带有生活烟火气的独特意境。主题思想围绕着书画艺术在生活中的价值展开,体现出对文化艺术的尊重与热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。