留都

清 · 金朝觐 · 七言律诗

原文
鼎建襄平大业隆,留都犹有旧时宫。
三千化宇风云会,十二重楼烟雨中。
天柱峰峦群拱北,土门江水尽朝东。
太平应绘豳风什,伫待銮舆效祝嵩。
译文 / 白话释义

在襄平建立的大业昌盛兴隆,留都还留存着往昔的宫殿。广阔的疆土风云际会,十二重楼隐没在烟雨之中。天柱山的峰峦都朝向北方拱卫,土门江的江水全部朝着东方流去。太平盛世应该绘制《豳风》那样的诗篇,伫立等待皇帝车驾到来接受颂祝。

注释

古地名。;化育万物的宇宙,这里指疆土。;《豳风》是《诗经》中的篇章,‘什’表示诗篇。这里指代像《豳风》一样反映太平盛世的诗篇。;皇帝的车驾。;祝福嵩山,嵩山被视为五岳之尊,这里代指对皇帝的颂祝。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明地点‘襄平’以及留都宫殿的存在,直抒胸臆,给人以历史的厚重感。颔联‘三千化宇’‘十二重楼’采用数字对举的手法,前者展现出宏大的疆域,后者描绘出宫殿的雄伟,再加上‘烟雨中’的朦胧描写,营造出一种既壮阔又略带惆怅的意境。颈联通过描写天柱峰峦的拱卫方向和土门江水的流向,借景抒情,暗示着一种向心力,同时也从侧面烘托出王朝的威严。尾联运用典故,提及《豳风》,表达对太平盛世的歌颂,并且‘伫待銮舆效祝嵩’表达出对君主的尊崇和期盼君主驾临的心情,整首诗表达了对留都的感慨、对王朝的尊崇以及对太平盛世的歌颂之情。主题思想围绕着留都的景象、王朝的气象以及对太平盛世的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。