柳父母平寇膺荐喜赋

明 · 杨凤鸣 · 七言律诗

原文
两年卧阁莺花鬯,五里谈兵草木枯。
自在桑麻筹卓鲁,谁从旗鼓论孙吴。
肃清杀运花为县,班列朝廷舄是凫。
开府到来俱碧眼,一同明月识珊瑚。
译文 / 白话释义

两年来在官署中安卧,黄莺啼叫鲜花盛开,五里之内谈论军事使得草木为之变色。在田园桑麻之事上谋划如同卓茂、鲁恭那样出色,谁又会从军事谋略方面去谈论孙武、吴起呢。肃清战乱之后繁花满县,在朝廷的班列之中官靴如同凫舄(暗示高升)。前来开府任职的官员都是有眼光的,如同明月能够识别珊瑚(指能够赏识贤才)。

注释

通‘畅’,这里形容莺花盛开的繁茂、舒畅景象。;卓茂和鲁恭,都是东汉时期著名的良吏,此处用来表示善于治理地方。;孙武和吴起,春秋战国时期著名的军事家,这里指代军事谋略。;‘凫舄’,传说东汉时叶县令王乔将鞋子化为凫鸟飞行的故事,这里用来暗示官职高升。;这里用来形容有眼光、能识才之人。

赏析

从文学手法上看,首联‘两年卧阁莺花鬯,五里谈兵草木枯’运用了对比手法,‘莺花鬯’的和平美好景象与‘草木枯’的军事紧张氛围形成鲜明对比,突出了战争与和平状态的差异。颔联‘自在桑麻筹卓鲁,谁从旗鼓论孙吴’则是用典,以卓茂、鲁恭善于治理地方的典故,表明主人公在治理地方民生方面的能力,又以孙武、吴起的军事才能典故来反衬主人公重民生而非军事征伐。情感表达上,诗中充满了对主人公柳父母平寇后治理地方的赞美之情,从治理民生到在朝廷获得晋升都进行了褒扬。在意境营造方面,既有莺花盛开的和平意境,又有谈兵草木枯的肃杀意境,两者相互交织。主题思想主要是赞美柳父母平寇后的治理才能和其在官场的顺遂,体现出对贤能之人的敬重与歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。