六府诗

唐 · 权德舆 · 五言

原文
金罍暎玉俎,宾友纷宴喜
木兰泛方塘,桂酒启皓齿
水榭临空迥,酣歌当座起
火云散奇峰,瑶瑟韵清徴
土梗乃虚论,康庄有逸轨
谷成一编书,谈笑佐天子
译文 / 白话释义

金色的酒器映照在玉制的砧板上,宾客朋友们纷纷欢乐地宴饮。木兰船儿在池塘中漂浮,喝着桂酒开口欢笑。水边的台榭面临着高远的天空,当座就兴起了畅快的歌声。如火的云霞散开像奇异的山峰,瑶瑟弹奏出清越的徵音。土木偶人般无用只是虚妄的言论,康庄大道有着超逸的轨迹。在山谷中写成一部书,在谈笑间辅佐天子。

注释

léi,古代一种盛酒的容器。;yìng,同‘映’,映照。;zǔ,砧板。;用玉装饰的瑟,瑟为古代拨弦乐器。;徴,zhǐ,古代五音之一,这里指清越的徵音。;泥土做的偶像,比喻轻贱无用。;宽阔平坦的大路,比喻光明的前途。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅欢乐的宴饮图景,从宴会上的酒器、宾客,到周围的环境如木兰船、方塘、水榭等,再到天空的火云,营造出一种丰富而热烈的氛围。写作手法上,首联通过描写金罍、玉俎、宾友宴喜,直接呈现出宴会的盛大与欢乐,是白描手法。颔联中‘木兰泛方塘,桂酒启皓齿’,视觉与动作描写相结合,将场景描绘得生动形象。颈联‘水榭临空迥,酣歌当座起’进一步拓展了空间感,从水榭的高远到座中歌声的兴起,富有层次。尾联‘土梗乃虚论,康庄有逸轨。谷成一编书,谈笑佐天子’则突然从宴饮的场景转入到一种壮志情怀的抒发,表达了诗人不屑于虚妄无用之事,向往在康庄大道上有所作为,以自己的才学辅佐天子的志向,从宴乐场景到远大抱负的转换自然流畅,使诗歌内涵更加丰富。整体情感表达上,既有宴饮时的欢乐愉悦,又有对未来的积极抱负。主题思想体现了诗人对美好生活的享受以及对自身价值实现的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。