柳港
清 · 杨孝元 · 七言律诗
原文
柳港桥边列屋庐,比来风景想当初
儿童长大居何等,亲友凋零有几馀
礼让昔年兴未易,诗书此日味谁茹
匹夫为善犹能化,嗟我而今迥不如
译文 / 白话释义
柳港桥边排列着众多屋舍,近来看到的景象让人不禁回想当初。孩子们长大后处在怎样的境地呢?亲友们凋零后还剩下几个呢?往昔兴盛起来的礼让之风不容易再有了,如今还有谁能体会诗书的意味呢?普通百姓做善事还能够起到教化的作用,可叹我现在远远比不上啊。
注释
近来,近时。唐代韩愈 《与华州李尚书书》:‘比来不审尊体动止何似?’;什么样的。用于表示疑问。汉荀悦《汉纪·成帝纪三》:‘或问温室中树皆何等木?’;草木凋谢零落,也可指人死亡离散。唐白居易《代梦得吟》:‘后来变化三分贵,同辈凋零太半无。’;守礼谦让。《论语·里仁》:‘能以礼让为国乎?何有?不能以礼让为国,如礼何?’;这里可理解为体会、品味。如‘茹古涵今’。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。如首联将如今的柳港桥边的景象与往昔对比,引发诗人对时光变迁的感慨。颔联通过对儿童长大后状况的疑问和亲友凋零数量的追问,从侧面反映出世事无常的变化。颈联中‘昔年’与‘此日’相对,强调出诗书礼义在过去和现在的不同境遇,表达对传统道德风尚衰落的惋惜。在情感表达方面,诗中蕴含着对往昔的怀念、对现实的忧虑和对自身的感叹等复杂情感。诗人看到眼前之景,不禁怀念过去的美好,对如今儿童成长状况、亲友离散、礼让与诗书传统的式微感到忧心,最后又感叹自己不如为善的匹夫。在意境上,整体营造出一种萧索、寂寥且略带伤感的氛围。主题思想上,主要表达了对时光流转、人事变迁、传统道德失落的感喟以及对自身的反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。