六合怀古诗 废清风亭
唐 · 郏滂 · 七言绝句
原文
旧县元基城巽隅,亭帘高槛蘸清滁
风生六月思裘褐,百里恩波剸割余
译文 / 白话释义
在旧县城原本根基所在的城东南方,清风亭的帘幕和高高的栏杆仿佛蘸着清澈的滁水。在六月里清风徐来让人想到皮袄粗布衣服(此处可能有今昔对比之意),这是百里之内的恩泽剩余下来的(不太确切的理解,此句较难确切解读)。
注释
东南方。'巽'在八卦中代表东南方向,'隅'指角落。;zhàn,在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来。;皮袄和粗布衣服,泛指御寒的衣服。;tuán gē,割截,裁断。此处'剸割余'理解较难,可能是对恩泽的一种特殊表述方式。
赏析
从文学手法上看,首句点明清风亭的位置,通过方位词'巽隅'来确定其在旧县城的所在之处,给人以确切的空间感。'亭帘高槛蘸清滁'一句运用了拟人的手法,'蘸'字将亭帘高槛赋予了人的动作,生动地描绘出亭子与滁水的关系,仿佛亭子是在轻蘸着清澈的滁水,营造出一种灵动的意境。在情感表达方面,'风生六月思裘褐'比较含蓄委婉,六月本是炎热之时,却思裘褐,可能暗示着曾经的艰苦或者今昔的对比,有世事变迁之感。而'百里恩波剸割余'这句较为晦涩,整体上看,此诗可能是诗人对清风亭及其所代表的某种历史、政治或者社会意义的一种感慨和缅怀,主题思想围绕着旧地、古迹以及与之相关的历史变迁和恩泽等元素展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。