流河驿遇蔡仪部稚含话别作并订约晤于武林
明 · 胡应麟 · 七言律诗
原文
握手双龙去住悬,河桥晴色对潸然。
中林骤报亡猿日,北塞真同失马年。
曳杖天穷苍岭外,抽毫霞涌赤城前。
戴家精舍溪头近,乘兴能飞雪夜船。
译文 / 白话释义
彼此就像双龙即将分别,离去和留下悬而未决,在河桥之上对着晴日的景色不禁潸然泪下。树林中突然传来猿猴死去的消息,北方边塞真如同遭遇灾祸的年份。拄着拐杖到天边苍岭之外,在赤城之前云霞涌起时挥毫创作。戴家的精舍就在溪头附近,趁着兴致能够像王子猷雪夜乘船前往。
注释
流泪的样子。如‘潸然泪下’。;林野之中。;拖着拐杖。曳,拖、拉。;抽出毛笔,指写作。毫,毛笔。;旧时书斋、学舍,也是道士、僧人修炼居住之所。
赏析
从文学手法上看,首联‘握手双龙去住悬,河桥晴色对潸然’运用比喻,将双方比作双龙,形象地写出分别时那种悬而未决又难舍难分的状态,同时以‘晴色’与‘潸然’形成对比,以乐景衬哀情。颔联‘中林骤报亡猿日,北塞真同失马年’使用典故,‘亡猿’‘失马’这些典故的运用增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感,也暗示了当时世事的动荡不安。颈联‘曳杖天穷苍岭外,抽毫霞涌赤城前’通过描写行动,展现出一种豁达又充满诗意的生活态度。尾联‘戴家精舍溪头近,乘兴能飞雪夜船’再次运用典故,以王子猷雪夜访戴安道的典故,表达出对未来相聚的期待。在情感表达上,既有分别时的悲伤,又有对世事的感慨,还有对未来相聚的憧憬。在意境营造上,既有河桥的晴色、苍岭的高远、赤城的霞涌等开阔的景象,又有黯然神伤的分别氛围。主题思想上主要是表达与友人分别时复杂的情感,既有离别的愁绪,又有对再次相见的期待,同时也隐含着对所处时代环境的一些感触。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。