原文

留侯下邳时，豪气或未除。

晚节欲轻举，效在黄石书。

其书本无言，一叹三呜呼。

彼公实天人，识此鹓凤雏。

良田有芜秽，令子痛自锄。

万事不得已，一身常晏如。

袖手默无语，四方瞻步趋。

不知隆准公，果能知子无。

小儿荀彧辈，下及崔浩徒。

谓能明子心，此语亦已诬。

不能处其知，正足杀其躯。

所恨生已晚，圣门无坦途。

学不尽其才，未免风俗驱。

诗书在煨烬，子何不回车。

试问礼之本，更观心地初。

译文 / 白话释义

留侯张良在下邳的时候，豪迈的气概或许还没有消失。晚年想要飞升成仙，是效仿黄石公书中所言。那书其实没什么言语，只是让人一叹再叹。黄石公实在是天上的仙人，能识得张良这只凤凰般的人才。肥沃的田地有荒芜之处，让留侯痛心自己去铲除。万事出于无奈，自身却常常安然。袖手沉默不说话，四方之人都瞻仰、追随他。不知道刘邦，果真能了解张良吗？像荀彧这样的人，以及后来的崔浩之徒。说他们能明白张良的心思，这话也是荒谬的。不能正确对待别人的知遇，恰恰足以招来杀身之祸。遗憾的是自己出生得太晚，通往圣门的道路没有平坦的。学问不能尽显其才华，未免被风俗所驱使。诗书被焚毁（喻世道混乱），您为什么不回头呢？试着问礼的根本，再看看初心。

注释

古县名，在今江苏睢宁西北。；晚年。；指飞升成仙。；鹓、凤都是传说中的瑞鸟，这里比喻贤才，指张良。雏（chú），幼鸟。；安然的样子。；指刘邦，隆准，高鼻梁。；东汉末年曹操帐下重要谋士。；北魏时期的大臣。；灰烬，这里表示诗书被破坏。煨（wēi）。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。诗人先叙述张良的事迹，如他在下邳时的豪气、晚年对黄石公书的效仿等，然后展开议论。在情感表达方面，诗人对张良既有敬仰，敬仰他的不凡气度与智慧，又有一种惋惜和同情。惋惜他虽有才华却也身处无奈之境，同情他可能不被真正理解。在意境营造上，通过对张良的描述勾勒出一种略带沧桑、深沉的氛围，如‘良田有芜秽，令子痛自鉏’这样的句子描绘出一种衰败中人物坚守的感觉。主题思想上，诗人似乎借张良之事，表达对人才命运的感慨，以及对当时社会风俗、学问境遇的不满，认为真正的才华难以施展，还可能因外界因素而遭受厄运。

主题与意象

咏史感慨人才命运叙事议论沧桑感敬仰惋惜