榴花
明 · 李昌祺 · 五言绝句
原文
花蹙红巾艳,枝攒绿叶深。
开轩闲玩久,聊悦病来心。
译文 / 白话释义
榴花皱缩如同艳丽的红巾,枝叶攒聚绿色幽深。打开窗户悠闲赏玩许久,姑且愉悦我生病以来的心情。
注释
本义是紧迫,这里形容榴花皱缩的样子。;聚集、凑拢的意思,描绘出榴树枝叶聚集的状态。;窗户或长廊。在这里‘开轩’指打开窗户。
赏析
从文学手法上看,首联‘花蹙红巾艳,枝攒绿叶深’运用了比喻和对仗的手法。将榴花比作红巾,形象地写出榴花的艳丽色彩,‘蹙’字把榴花那种皱缩的形态写得很生动。同时‘花蹙红巾艳’与‘枝攒绿叶深’对仗工整,‘花’对‘枝’,‘蹙’对‘攒’,‘红巾’对‘绿叶’,‘艳’对‘深’,使诗句节奏明快,富有韵律美。在意境营造方面,前两句描绘出榴花艳丽、枝叶繁茂幽深的景象,一个‘深’字让画面具有层次感和纵深感。从情感表达来说,诗人因为生病心情不佳,通过观赏榴花获得愉悦,这种愉悦是一种暂时的慰藉,反映出诗人在病中的寂寥以及对美好事物的喜爱之情。主题思想上,通过描写榴花以及赏榴花的感受,表现了诗人对自然景色的欣赏,也流露出病中之人对生活的一点乐观态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。