榴花

宋 · 邹浩 · 七言

原文
阁东阁西安石榴,两株相映花枝稠。
山高江阔万木叶,独此烂熳开不休。
有如牙门集缨绂,碧油幢外红光浮。
又如青天驻羲御,火龙鳞鬣惊人眸。
朝朝莫莫看愈好,直若有意宽离忧。
无穷归念姑且置,栏边取醉商声讴。
译文 / 白话释义

楼阁的东面和西面都种着石榴树,两株树的花枝相互映照,十分繁密。山川高耸,江河宽阔,万千树叶之中,唯有这石榴花绚烂地开放不停歇。它就好像军营门前聚集的达官贵人,在碧色的军帐之外浮动着红光。又好像是青天之上停驻的太阳车驾,像火龙的鳞片和鬣毛一样,惊人眼眸。早晨傍晚观看越发觉得美好,简直像是故意来宽慰离别的忧愁。无尽的归乡之念暂且放下,在栏杆边喝醉了吟唱着悲凉的商调。

注释

密、多。;亦作‘烂漫’,色彩绚丽的样子。;缨和绂,都是古代帽子上系在颔下的带子,此处指达官贵人。;羲和驾驭的车,代指太阳。羲(xī),传说中太阳的母亲。;鬛,马、狮子等颈上的长毛,鳞鬛在这里形容像鳞片和鬣毛一样。鬛(liè)。;同‘暮暮’,傍晚。;同‘宽’,宽慰。;古代五音之一,其声悲凉。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,将石榴花比作‘牙门集缨绂’和‘青天驻羲御’,生动形象地写出了石榴花盛开时的盛大景象和艳丽色彩,使石榴花的形象跃然纸上。在情感表达方面,诗人通过描写石榴花的美好,在诗的后半部分引出‘宽离忧’,表达出诗人借观赏石榴花来排遣内心的忧愁,这种忧愁或许是思乡之情,从‘无穷归念姑且置’可以看出。在意境营造上,前几句描绘出石榴花在广阔天地间独自盛开的画面,有强烈的视觉冲击感。主题思想上,既有对石榴花的赞美,又有借花消愁的意味。整体风格较为细腻,通过对石榴花细致的描写来表达复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。