流黄引
元 · 宋褧 · 七言
原文
桂庭月午啼螀闲,鸾宫露下冰纨单。
酥灯毳帐雁门塞,妾心料此中闺寒。
流黄缩涩微含润,锦石铺云莹相衬。
细腰杵急夜如年,捣碎商飙不知困。
春纤易制添光泽,凤花入眼波纹溢。
东天皓皓呼侍儿,快取衣箱金粟尺。
译文 / 白话释义
在桂花庭院中,午夜时分,寒螀(jiāng)在悠闲地啼叫。鸾宫之下,露水滴落,薄如冰纨的衣衫显得单薄。酥油灯下,毳(cuì)帐如同雁门边塞一般。我的心料想此时闺中的寒冷。流黄(一种丝绸)质地紧缩且有些湿润,锦石铺在云上,相互映衬着晶莹。纤细的腰肢在杵臼中快速舂捣,夜晚如同一年般漫长,不停地捣碎秋天的凉风,也不知疲倦。春天的纤指容易制作出增添光泽的物品,凤花映入眼帘,波纹四溢。东方天空一片洁白,呼唤着侍儿,赶紧取来衣箱中的金粟尺。
注释
有桂花的庭院,常被用于营造清幽的氛围。;寒螀鸣叫,寒螀是深秋的寒蝉,此处以寒螀的啼叫烘托出夜晚的清冷。;传说中凤凰居住的宫殿,这里可能指代女子所处的华丽居所,但也带有一丝孤寂之感。;薄如冰的细绢,描绘出衣衫的单薄,体现出环境的清冷。;用酥油做燃料的灯,给夜晚增添了一丝柔和而清冷的光线。;用兽毛制成的帐幕,多为北方游牧民族使用,这里借指女子居住的环境带有异域风情,增添了清冷之感。
赏析
从文学手法来看,诗中运用了丰富的意象,如桂庭、月午、啼螀、鸾宫、冰纨等,营造出一种清冷、孤寂的氛围。通过细腻的描写,如‘流黄缩涩微含润’‘细腰杵急夜如年’等,生动地展现了女子的劳作和内心的感受。情感表达上,充分体现了女子对远方之人的思念以及对闺中生活的孤寂之感。意境营造上,清冷的月光、滴落的露水、紧缩的流黄等,共同构成了一幅清冷、幽寂的画面。主题思想方面,可能是在表达女子在特定环境下的生活状态和情感世界。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。