原文

仇池非仙境，商岭在人世。

讵必深且僻，而后兵可避。

大物有转移，戈甲满天地。

城郭非云远，马迹竟不至。

蓊蔚树木密，复重涧谷閟。

中有长者家，累叶重名谊。

积德服里社，故非一朝致。

园池既显敞，栋宇亦弘邃。

文甃洛花红，雕笼陇禽翠。

恍然壶中天，迥与尘界异。

崇觞延老夫，子侄尽擎跽。

岂惟授之粲，抑且侑以币。

客来无不速，各各满其意。

居多章甫冠，宪宪洁衿佩。

如闻筑精舍，徽国严祀事。

纪载傥予属，庶用报嘉惠。

译文 / 白话释义

仇池并非仙境，商岭就在人间。哪里一定要又深又僻，然后才能躲避战乱呢。世间大事有转移，战火铠甲遍布天地。城郭并非遥远到如云，却连马的足迹都到不了。草木葱郁茂密，涧谷幽深封闭。其中有德行高尚的人家，世代都有名望和情谊。积累德行使乡里信服，并非一朝一夕能做到的。园池既宽敞明亮，房屋也宏大深邃。用花纹砖砌成的洛花鲜红，用雕花笼子养着的陇地禽鸟翠绿。仿佛是壶中的中天世界，与尘世截然不同。主人热情地邀请我饮酒，他的子侄们都恭敬地站着。不仅给我美味的食物，还用财物来劝酒。客人来没有不被邀请的，都能满足他们的心意。这里的人大多戴着礼帽，衣着整洁端庄。听说正在修建精美的房舍，按照徽国的规制举行祭祀仪式。如果能让我记录下来，或许可以用来报答这份恩惠。

注释

岂，难道，表示反问。；关闭，幽闭。这里形容涧谷幽深而封闭。；高举酒杯。崇，高；觞，酒杯。；拱手跪拜。擎，举起；跽，长跪。；古代一种礼帽。这里指戴着礼帽的人，形容人的端庄。

赏析

这首诗从描写商岭的环境入手，营造出一种与世隔绝、宁静祥和的意境。通过对比仇池和商岭，强调了商岭虽在人世却能躲避战乱的特点。写作手法上，运用了对比和烘托的手法，如‘城郭非云远，马迹竟不至’，以城郭的近却无马迹，烘托出商岭的幽静。情感表达上，诗人对商岭长者家的赞美之情溢于言表，对其积德重名的品德深感钦佩。主题上，表达了对宁静生活的向往和对高尚品德的追求。同时，诗中对园池、禽鸟等的描写，也展现了诗人对自然之美的喜爱。

主题与意象

写景隐逸赞颂宁静品德

留回岭汪明府宅