六九

唐 · 王梵志 · 五言绝句

原文
蒙人惠一恩,终身酬不极
若济桒下饥,扶论可惜力
译文 / 白话释义

承蒙他人施加一份恩情,一辈子都报答不完。如果救济桑树下饥饿之人,又何惜伸出援手。(‘桒’同‘桑’)

注释

报答。;穷尽。;救济。;同‘桑’,sāng,桑树。

赏析

从文学手法上看,这首诗较为直白质朴,直抒胸臆地表达了对恩情的重视。前两句直接点明受人之恩终身难报,情感真挚强烈。后两句通过假设一种救济他人饥饿的情景,‘若济桒下饥’描绘出一个具体的救助场景,‘扶论可惜力’则强调不应吝惜力气去帮助他人,深化了情感表达,将对恩情的回报延伸到对他人的普遍帮助上。在意境上,没有过多华丽辞藻构建复杂意境,简单的场景描写却能让读者感受到一种知恩图报、乐善好施的氛围。主题思想围绕着感恩与助人展开,表达了对恩情的敬重以及积极帮助他人的价值观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。