柳绝句
唐 · 杜牧 · 七言绝句
原文
数树新开翠影齐,倚风情态被春迷。
依依故国樊川恨,半掩村桥半掩溪。
译文 / 白话释义
几棵柳树新长出整齐的翠绿枝叶,随风摇曳的姿态被春天所迷醉。那柳树带着对故乡樊川的依依眷恋与遗憾,半掩着村桥半掩着溪流。
注释
翠绿的影子,这里指柳树新长出的枝叶。;形容留恋,不忍分离。;故乡。;地名,是诗人的故乡或者与故乡有关的地方。
赏析
从文学手法上看,首句‘数树新开翠影齐’通过描写柳树新绿的枝叶,从视觉角度直接描绘出柳树的形象,‘新开’点明是初春之景。‘倚风情态被春迷’则运用拟人的手法,赋予柳树以人的‘倚风’姿态和被春‘迷’的情感,生动地写出柳树在春风中的婀娜。在情感表达方面,后两句‘依依故国樊川恨,半掩村桥半掩溪’,借柳树表达对故乡樊川的思念与遗憾之情,将抽象的情感寄托于柳树这一具体的意象之上,含蓄而深沉。在意境营造上,诗中描绘出一幅初春柳树在村桥、溪流边的画面,既有清新的自然之美,又因‘恨’字增添了一抹淡淡的惆怅。主题思想围绕着对故乡的思念与眷恋展开,借柳树传达出内心深处的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。