六客亭分题送赵季文知事湖州
元 · 杨维桢 · 五言
原文
秋水城下碧,秋山城上青。
水晶出宫阙,云气到车????。
风流五马贵,六客联华星。
美酒来东林,朱果取洞庭。
奇画扫寒荡,妍辞约浮萍。
焉知后不继,高堂葺残扃。
送子河风道,宾鸿集修翎。
官奴重秉烛,此笔怀苏亭。
译文 / 白话释义
秋天的河水在城下呈现出碧绿的颜色,秋天的山峦在城上呈现出青色。仿佛水晶般的光芒从宫殿中射出,云气弥漫到车马之上。风度翩翩的五马太守地位尊贵,六位宾客如同璀璨的星辰相聚。美酒从东林寺而来,朱果取自洞庭山。奇妙的画作扫除了寒冷与动荡,优美的辞藻如同浮萍般简约。怎知后人不会继续这样的雅事呢,在高堂之上修葺那残损的门闩。送你沿着河风的道路前行,就像鸿雁聚集起修长的羽毛。官府中的奴仆再次掌灯,这笔墨之情怀念着苏轼的亭子。
注释
古代一种有帷盖的车。这里指车盖的云气,形象地写出云气之盛。;汉制,太守出行,驾五匹马。后因以‘五马’为太守的代称。此处指赵季文的尊贵地位。;东林寺,在江西庐山。这里指美酒的来源,体现了地域特色。;洞庭湖,在湖南。朱果取自洞庭,增加了诗歌的地域感和丰富性。;可能是与苏轼有关的亭子,作者借此表达对苏轼的怀念和对文化传承的重视。
赏析
此诗意境优美,描绘了秋日城郭的景象,如‘秋水城下碧,秋山城上青’,通过对秋水和秋山颜色的描写,营造出一种宁静而美好的氛围。写作手法上,运用了比喻,如‘水晶出宫阙,云气到车軿’,将水光云气比作宫阙和车軿,形象生动。情感表达上,既有对友人赴任的祝福,如‘送子河风道,宾鸿集修翎’,又有对雅事的怀念,如‘官奴重秉烛,此笔怀苏亭’。主题上,以送别为契机,展现了文人雅士的生活情趣和情感交流。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。