原文

湘中足可乐，谁苦愁不禁。

娈彼兰蕙姿，固怯霰雪阴。

贾子天下士，子何念虑深。

贞元两御史，南还会于郴。

亦复相唱酬，间有亡国音。

愚溪更憔悴，中夜起拥衾。

而得欸乃句，脍炙循至今。

我后五百年，公来适相寻。

田畴岁膴膴，狱市春沉沉。

宽书日夕下，民蠹袪牟侵。

况也省赋甚，小郡至万金。

交欢有陆贾，私恨无羊斟。

我饱竟甘寝，公暇多长吟。

乃知湘中乐，关时匪关心。

湘民忘劳力，乐极翻沾襟。

却愁吾二人，四牡歌骎骎。

译文 / 白话释义

湘中很值得快乐，谁会苦苦忧愁无法禁受呢。那美好的兰蕙姿态，本来就害怕霰雪的阴寒。贾谊是天下的大才，您为何思虑如此深沉呢。贞元年间的两位御史，南归时在郴州相会。也相互写诗唱和，中间偶尔有亡国之音。愚溪更加憔悴，半夜起来抱着被子。却得到了‘欸乃’这样的诗句，脍炙人口流传至今。我在五百年之后，您前来正好寻找（此地之乐）。田野里每年物产丰富，狱市在春天一片安宁。宽仁的诏书朝夕下达，民害被消除不再侵害百姓。况且减免赋税很多，小郡都能收到万金。结交欢乐有陆贾那样的情形，私人的怨恨没有羊斟那样的情况。我吃饱了就安然入睡，您闲暇时常常吟诗。于是知道湘中的快乐，关乎时运而非关乎个人心境。湘中的百姓忘记了劳作的辛苦，快乐到极点反而泪水沾襟。却担心我们二人，四匹马驾车疾驰而去。

注释

美好，读音：luán；雪珠，读音：xiàn；肥沃，读音：wǔ wǔ；蛀虫，这里指民害，读音：dù；马快跑的样子，读音：qīn qīn

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘贾子天下士’引用贾谊之事，丰富了诗歌的内涵。‘亦复相唱酬，间有亡国音。愚溪更憔悴’等句通过对往昔之事的描述，营造出一种历史的沧桑感。在情感表达方面，诗中既有对湘中的喜爱和对湘中安乐景象的描绘，如‘田畴岁膴膴，狱市春沉沉。宽书日夕下，民蠹袪牟侵。况也省赋甚，小郡至万金’，表达出此地政治清明、百姓安乐的景象带来的愉悦；同时又有对即将离别的愁绪，如‘却愁吾二人，四牡歌骎骎’。在意境营造上，既有对湘中美景与美好生活的憧憬营造出的安乐意境，又有对历史的回顾带来的淡淡的忧愁意境。主题思想上，通过描述湘中的乐，探讨这种乐与时运、个人心境的关系，展现了湘中的风土人情以及诗人对湘中的特殊情感。

主题与意象

写景思乡用典叙事抒情忧乐离别

刘连州和前韵因道湘中之乐以谢