六砺三首 其一

宋 · 郑思肖 · 七言绝句

原文
一听茶歌泪即流,更兼风叶响飕飕
不堪满地余残照,并与新寒合作愁
译文 / 白话释义

一听到茶歌眼泪就流下来,再加上风吹树叶发出飕飕的声响。实在不能忍受满地都是夕阳的余晖,它与新到的寒意一起酿成忧愁。

注释

同时涉及或具有几种事物,这里表示同时加上。;不能忍受。;指落日的光辉。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了视听结合的手法。前两句中,‘一听茶歌’是听觉描写,‘泪即流’则是人物的反应,‘风叶响飕飕’也是听觉描写,通过听到的声音来烘托氛围。在意境营造方面,诗中描绘出一幅充满哀愁的画面,如‘满地余残照’勾勒出夕阳余晖洒满地的景象,残阳本身就带有一种衰败、凄凉之感,再加上新寒,给人一种寒冷而又落寞的意境。情感表达上,诗人充满了忧愁悲伤,从‘泪即流’以及‘合作愁’可以明显看出,诗人的愁绪被茶歌、风声、残阳和新寒等多种因素所触发。主题思想围绕着愁绪展开,通过对周围环境的描写来表达内心深处难以排遣的忧愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。