柳眠一首

清 · 金朝觐 · 七言绝句

原文
新丝缕缕倩风柔,情态三眠倦欲休。
千百流莺呼不起,怕醒春梦又添愁。
译文 / 白话释义

新生的柳丝一缕缕的,借助微风的轻柔而飘动,那柔美的姿态就像多次酣眠之后疲倦得想要休息。千百只黄莺啼叫也不能将它唤起,恐怕它醒来之后面对春景又会增添忧愁。

注释

请,让。这里是赋予柳丝一种主动性,仿佛是柳丝请求风来展现自己的轻柔姿态。;传说中,有一种柳树一天三次起卧,这里用来形容柳丝柔软下垂的姿态。

赏析

从文学手法上看,首句‘新丝缕缕倩风柔’运用了拟人的手法,‘倩’字赋予柳丝主动借助风势的人格化特征。‘情态三眠倦欲休’则将柳丝的姿态比作多次入眠后的疲倦状态,这是一种巧妙的比喻。‘千百流莺呼不起,怕醒春梦又添愁’又进一步使用夸张手法,众多流莺都无法唤起柳丝,同时这里还有一种移情的手法,将人的情感赋予柳丝,仿佛柳丝是因为害怕醒来增添忧愁而不愿被唤醒。在情感表达方面,诗中蕴含着一种淡淡的忧愁情绪,通过柳丝的‘怕醒’来表达诗人自身可能对现实的某种忧虑或者对美好事物消逝的担心。在意境营造上,构建出一幅轻柔的春风中柳丝静静垂着,流莺啼叫的春日画面,这个画面看似宁静,却又透着一种潜藏的愁绪。主题思想上,借柳丝的形象表达了诗人对时光、境遇或者美好事物的复杂情感,可能是对美好易逝的无奈,也可能是对现实的一种逃避心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。