刘磐幕

宋 · 许元信 · 七言

原文
山悬翠幕几千丈,我疑山顶即天上。
扪萝蹑蹬到山巅,犹如平地上青天。
始知天高应无极,幕阜苍苍一卷石。
洞庭八百古所传,对此遥看一镜圆。
当此再上三千丈,那知天下有山川。
译文 / 白话释义

山峰像是悬挂着几千丈的翠色帷幕,我怀疑山顶就是天上。拉着藤萝、踩着石级登上山顶,就好像从平地登上青天。这才知道天的高远应该没有极限,幕阜山在苍茫天地间就像一块小石头。洞庭湖方圆八百里是自古以来所传说的,对着幕阜山远远看去就像一面圆圆的镜子。如果在这山顶上再向上登三千丈,哪里还知道天下有山川啊。

注释

同‘幕’,帷幕。[mù];抚摸,这里指拉着。[mén];踩,踏。[niè];石头台阶。[dèng];没有极限。;深青色,这里形容山的苍茫。

赏析

这首诗在意境上十分壮阔。诗人先通过描写山的高耸,‘山悬翠幙几千丈,我疑山顶即天上’,将山的高峻用夸张的手法展现,仿佛那山与天相接,营造出一种雄浑而神秘的氛围。在写作手法上,多处运用夸张,如‘当此再上三千丈,那知天下有山川’,极度地夸大山上与山下的差距,强调山之高带来的视觉和心理上的震撼。情感表达上,诗人充满了对山高峻以及自然奇观的惊叹与赞美之情。主题思想围绕着对幕阜山的高大雄伟的赞叹展开,通过描写山与周围景象的对比,如与洞庭湖的对照,更突显山的独特与伟大。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。