刘彭年知县生辰

宋 · 释德洪 · 七言律诗

原文
清规懿德古难陪,秋尽民歌庆节来
瑞应草余双叶在,优昙花适一枝开
莺娇妙管传佳句,玉腻新粧献寿杯
慈母千龄何所愿,早看贤子践三台
译文 / 白话释义

清正的规矩和美好的品德自古以来就难以与之相比,秋末百姓唱歌来庆祝生辰节日的到来。吉祥的瑞应草还剩下两片叶子(此处是祥瑞的象征),优昙花恰好开了一枝(也是祥瑞之兆)。娇美的黄莺像是美妙的乐器传递着美好的诗句,面容如玉般细腻的佳人新妆后献上祝寿的酒杯。慈祥的母亲千年有什么愿望呢,就是早日看到贤德的儿子登上三公之位。

注释

美德。懿,yì,美好(多指德行);古代以为帝王修德,时世清平,天就降祥瑞以应之,叫做瑞应。这里借指祥瑞。;一种传说中的花,优昙,yōu tán,常被视为祥瑞之花。;同‘妆’,修饰、打扮的意思。;登上三公(古代中央三种最高官衔的合称)之位。践,登临、登上。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,以‘清规懿德古难陪’直接赞美刘彭年知县的美好品德,高古难及。颔联运用瑞应草、优昙花的意象,通过描写草余双叶、花适一枝开的景象,以祥瑞之物来烘托生辰的喜庆氛围,是典型的借物抒情、以景衬情的手法。颈联则视听结合,‘莺娇妙管’从听觉角度写出了如同莺啼般美妙的乐声,‘玉腻新粧’从视觉角度描绘出美丽的女子形象,两者共同营造出欢快的祝寿场景。尾联以慈母的愿望来表达对刘彭年知县的美好期许,以小见大,从家庭情感的角度升华到对其仕途的祝愿。在情感表达方面,全诗充满了对刘彭年知县生辰的祝贺之情,既有对他品德的赞美,也有对他未来仕途的祝愿。在意境营造上,诗中描绘了秋末的景象,又有莺啼、美人等元素,构建出一个喜庆、欢快又充满祥瑞之气的祝寿意境。主题思想围绕着为刘彭年知县生辰庆贺展开,通过多种手法表达了对他的赞美与祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。