六桥闲步 其二

宋 · 薛师传 · 五言律诗

原文
向晚西湖路,烟霞淡水汀
垂杨拂波绿,芳草幔隄青
地僻渔樵聚,山深殿阁扃
平生卜投老,梦寐有南屏
译文 / 白话释义

傍晚时分走在西湖的路上,烟霞笼罩着淡淡的湖中小洲。下垂的杨柳轻拂着碧绿的湖水,芳草像帷幕一样遮盖着青色的堤岸。地处偏僻之处,渔夫和樵夫聚集,深山里殿阁门户紧闭。一生打算在此养老,梦中都有南屏山的影子。

注释

水边平地,小洲。读tīng。;这里是像帷幕一样的意思。;同‘堤’,指用土石等材料修筑的挡水的高岸。;从外面关门的闩、钩等。这里表示关闭,读jiōng。;选择(处所)。

赏析

这首诗描绘了西湖傍晚的景象,意境清幽宁静。在写作手法上,通过视觉描写,如‘垂杨拂波绿,芳草幔隄青’,运用色彩词‘绿’和‘青’生动地展现出西湖边杨柳与芳草的生机与色彩美感,给读者带来直观的视觉冲击。诗中通过‘烟霞淡水汀’营造出一种淡雅、朦胧的意境。情感表达上,从‘平生卜投老,梦寐有南屏’可以看出诗人对西湖这一地方的喜爱与眷恋之情,希望在此度过晚年。主题思想上主要表达了诗人对西湖宁静生活的向往以及对西湖景色的由衷赞美。整首诗层次分明,从景色描写到情感的抒发,自然流畅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。