刘阮洞其二
宋 · 王汉之 · 七言绝句
原文
二女春游阆苑花,醉邀刘阮饭胡麻。
仙衣忽逐笙箫去,空倚山头恨落霞。
译文 / 白话释义
两位女子春天在阆苑中游玩赏花,醉意朦胧地邀请刘阮吃胡麻饭。忽然间她们穿着仙衣随着笙箫声离去,只徒然地倚着山头怨恨那西下的落霞。
注释
làng yuàn,传说中神仙居住的地方,常用以代指仙境。;即芝麻,相传为仙人的食物。;两种乐器,在这里指代仙乐。笙,shēng;箫,xiāo。
赏析
这首诗在意境上充满了奇幻和惆怅之感。诗中描绘了一个仙境般的场景——阆苑,阆苑本就是传说中的仙境,为整个画面增添了神秘的氛围。在写作手法上,前两句叙事,简洁地讲述了二女邀请刘阮的情节,‘春游阆苑花’勾勒出美好的春日仙境游玩图景,‘醉邀’则写出一种随性自在的状态。后两句转为抒情和描写,‘仙衣忽逐笙箫去’画面一转,仙人突然离去,极具画面感和动态感,‘空倚山头恨落霞’则把那种失落、怅惘之情表现得淋漓尽致,仙人离去后,只留下独自倚着山头对着落霞含恨之人,人仙分别后的孤独和惆怅尽在其中。从情感表达来看,主要表达了一种对美好事物消逝的怅恨之情,以及人仙殊途的无奈之感。主题思想上,通过讲述刘阮与二女的短暂相遇又分离的故事,传达出世间美好难以持久的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。