刘阮妻
唐 · 元稹 · 七言绝句
原文
芙蓉脂肉绿云鬟,罨画楼台青黛山。
千树桃花万年药,不知何事忆人间。
译文 / 白话释义
女子面容如芙蓉般娇艳,肌肤似脂玉,发髻像绿云般浓密,周围是色彩艳丽如画的楼台和青黑色的山峦。有千树桃花和万年长生的药草,不知道是什么事让(她们)思念人间。
注释
皮肤和肌肉,这里形容女子肌肤如脂玉般光滑。;鬟,huán,古代妇女梳的环形发髻。绿云鬟即形容女子发髻浓密乌黑,如同绿云。;yǎn huà,色彩鲜明的绘画,这里形容楼台如同画一般美丽。;青黑色,这里形容山的颜色。
赏析
从文学手法上看,此诗前两句运用了工笔细描的手法,细致地描绘出女子的美貌以及周围的环境。‘芙蓉脂肉绿云鬟’从人物的容貌、肌肤和头发等方面进行描写,将女子之美展现得淋漓尽致;‘罨画楼台青黛山’则对环境加以描绘,楼台如画,山峦青黛,色彩鲜明。后两句‘千树桃花万年药,不知何事忆人间’,通过桃花、万年药这些美好的事物与‘忆人间’形成反差,以景衬情,引发读者的好奇与思考。在情感表达方面,诗中隐隐透露出一种对超脱尘世之人却仍心系人间之事的疑惑与探究之情。在意境营造上,描绘出一个仙境般的画面,有美貌女子、美丽楼台和充满生机的桃花与长生药草,但又带着一种空灵与神秘的氛围。主题思想上,此诗可能意在探讨出世与入世的矛盾心理,或者是对仙人也有凡心的一种思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。