六三
唐 · 王梵志 · 五言绝句
原文
双陆智人戏,园碁出专能
解时终不恶,久后与仙通
译文 / 白话释义
双陆这种游戏是聪慧之人玩的,围棋更是能展现出独特的才能。理解它(双陆和围棋)的时候最终感觉还不错,时间久了仿佛与仙人相通。
注释
古代一种博戏。;‘园碁’应为‘围棋’,碁(qí),是‘棋’的异体字。;独特的才能。;理解的时候。;不坏,这里表示肯定的态度。
赏析
从文学手法上看,这几句诗较为直白地陈述了双陆和围棋这两种游戏。先点明双陆是智者的游戏,围棋则能体现专门的才能,采用平铺直叙的手法。在情感表达上,诗人对这两种游戏持有一种积极肯定的态度,认为理解它们并非坏事,而且玩久了似乎能有一种超凡的感觉,这里隐隐透露出对游戏的喜爱与推崇。在意境营造方面,虽然没有过多华丽的辞藻描绘场景,但‘久后与仙通’一句给人一种神秘、空灵的感觉,仿佛在游戏中能达到一种超凡脱俗的境界。主题思想上主要是对双陆和围棋这两种游戏的认识与赞赏,也从侧面反映出当时社会对这两种游戏的重视和喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。