刘上舍以诗送牡丹并酒和之二首 其二
宋 · 杜范 · 七言绝句
原文
纷纷万卉委泥沙,独殿春风自一家
珍重白衣相问劳,醉吟佳句醉看花
译文 / 白话释义
众多的花卉纷纷凋落在泥沙之中,唯有牡丹领衔春风成为独特的一家。很珍视白衣使者前来慰问,醉中吟诵着佳句醉眼赏看牡丹。
注释
本义是曲,这里是委身、飘落的意思。如‘委命下吏’(《过秦论》)。;这里是居于最后、压阵的意思,也可理解为领衔。;这里指使者、送花之人。在古代,未得功名的人为白衣。;问候、慰问。
赏析
从文学手法来看,首句‘纷纷万卉委泥沙’运用了对比衬托的手法,以众多花卉的委身泥沙,来突出牡丹的独特不凡,‘独殿春风自一家’直接描写牡丹,一个‘独’字强化了牡丹的卓然独立形象,‘殿’字用得很是精妙,写出牡丹在春风中的领衔之态。在情感表达上,诗人对牡丹有着深深的喜爱与赞赏之情。通过描绘牡丹在万卉凋零之时的独特风姿,传达出一种对美好事物的珍视。在意境营造上,前两句描绘出一种百花凋零、牡丹独盛的画面,后两句则增添了人文气息,白衣使者相问劳,诗人醉吟赏花的场景,使整个意境丰富起来。主题思想上,主要是表达对牡丹的喜爱、赞美以及对牡丹所代表的独特之美的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。