柳梢青
宋 · 赵彦端 · 词·柳梢青
原文
酴醿过也,酴醿过后,无花堪折。
只有垂杨,垂杨却作,絮惊行色。
海棠半在如无,又争倩、蔷薇恋得。
除是东风,随君归问,玉堂消息。
译文 / 白话释义
酴醿花已经开过了,酴醿花开过之后,就没有花可以折取了。只有垂杨,垂杨却飘舞起飞絮,惊扰着行人。海棠花半数好像不存在一样,又怎么能求得蔷薇花的眷恋呢?除非是东风,能随着您回去询问,那玉堂中的消息。
注释
一种花,也作荼蘼,tú mí。;能够,可以。;行旅出发前后的情状、气派。;怎么求得。;官署名,这里可能泛指朝廷之类的地方。
赏析
这首词在意境上营造出一种暮春的寂寥与失落之感。词人通过描写酴醿开过、海棠半在、蔷薇也难以寄托等暮春景象,描绘出一幅百花凋零的画面,烘托出一种落寞的氛围。在写作手法上,运用了层层递进的方式。先是说酴醿过后无花可折,接着写垂杨飞絮也只是徒添行色之扰,然后对海棠的描写更强调暮春的残败,以这些景象来层层渲染暮春的氛围。情感表达上,充满了对美好事物消逝的惋惜之情,同时又似乎寄托着对远方玉堂消息的一种期待与不确定。主题思想围绕着暮春景象的描绘,表达对时光流逝、美好不再的感慨以及内心对某种未知消息的牵挂。从整体来看,词中借景抒情,情景交融,用暮春的景物巧妙地传达出内心复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。