刘生
隋 · 弘执恭 · 五言律诗
原文
英名振关右,雄气逸江东。
游侠五都内,去来三秦中。
剑照七星影,马控千金骢。
纵横方未息,因兹定武功。
译文 / 白话释义
英名在关右地区广为传颂,雄健的气概在江东一带格外飘逸。在五都的游侠之中,他在三秦之地来来往往。宝剑映照出七星的影子,骏马控制着价值千金的青骢马。如今天下纷争还未停止,正凭借此来奠定军事上的功绩。
注释
函谷关以西地区。古代以东为左,以西为右。;长江以东地区,古人以东为左,以西为右。;汉代五个重要的都市,一般指洛阳、邯郸、临淄、宛、成都。这里泛指繁华的都市。;项羽灭秦后,把秦国原来的关中地区分为雍、塞、翟三国,故后世泛称关中为三秦。;指北斗七星,常被视为神秘的象征,这里借指宝剑的锋利和神奇。;价值千金的青骢马,形容马的名贵。
赏析
从文学手法上看,‘英名振’‘雄气逸’等词运用了夸张的手法,突出了刘生的声名和气概之盛。情感表达上,充满了对刘生的赞美之情,赞美他的侠义与豪情。意境营造上,描绘出一个豪迈洒脱的游侠形象,在五都三秦间自由穿梭,剑影马鸣,营造出一种雄浑壮阔的氛围。主题思想方面,通过对刘生的刻画,展现了当时社会的动荡以及人们渴望通过武力来平定天下的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。