六十甲子歌 三十九
唐 · 杜光庭 · 五言律诗
原文
壬寅金,猛兽结群侵
种植依山阜,庭户阙过寻
稻出高田里,逢灾是魏秦
乘船于陆地,高城浪涌溟
译文 / 白话释义
壬寅年属金,凶猛的野兽成群结队来侵袭。种植庄稼要依靠着山岗丘陵,庭院门户缺少人往来探寻。稻谷出自高高的田地里,魏秦之地将会遭遇灾祸。在陆地上如同乘船,高高的城墙被像大海一样的浪涛汹涌冲击。
注释
土山,丘陵。读音:fù;同‘缺’,缺少。读音:quē;海。读音:míng
赏析
从文学手法上看,此诗运用白描手法,简洁地勾勒出壬寅年的种种景象。通过‘猛兽结群侵’这样直观的描写,营造出一种危险恐怖的氛围,让人感受到这一年的不安定。‘种植依山阜,庭户阙过寻’描绘出人们的生产生活场景,暗示着社会的动荡对正常生活的影响。在情感表达方面,整体传达出一种对壬寅年灾祸的忧虑之情。从意境上看,既有田园种植景象,又有猛兽侵袭、陆地行船等超现实的灾难景象,两种截然不同的景象相互交织,形成一种荒诞而又真实的意境。主题思想围绕着对壬寅年自然和社会状况的预测与担忧展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。