六十甲子歌 十五

唐 · 杜光庭 · 五言律诗

原文
戊寅年,山头好作田
陆路成江涧,饥民死道边
鱼鼈同兔走,高岸称栽莲
但看孟夏末,庭前好闘船
译文 / 白话释义

戊寅这一年,在山头上适合种田。陆路都变成了江河山涧,饥饿的百姓死在道路旁边。鱼鳖像兔子一样奔跑(形容水患下生物习性错乱),高高的河岸可以说是种着莲花(形容水患导致陆地被淹如同水面种莲)。只要看孟夏末的时候,庭院前就像适合斗船(形容水淹庭院)。

注释

鳖,俗称甲鱼、团鱼等。拼音:biē;同‘斗’,争斗、竞赛。拼音:dòu;夏季的第一个月,农历四月。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了夸张和对比的手法。如‘陆路成江涧’,将陆地与江涧进行强烈对比,夸张地写出了水患的严重程度,陆地都被水淹如同江涧。‘鱼鼈同兔走’也是夸张地描绘出生态的错乱。在情感表达上,充满了对遭受水患的民众的同情,‘饥民死道边’直接写出了灾民饿死的惨状。在意境营造上,通过对水患之下错乱的景象描写,如高岸种莲、庭院斗船等违背常理的画面,营造出一种荒诞、悲惨的意境。主题思想上,反映了戊寅年可能发生的水患灾难,以及灾难给百姓带来的巨大痛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。