六十甲子歌 四

唐 · 杜光庭 · 五言律诗

原文
丁卯中,未可逐时风
春初无猛雨,秋中有大深
低田灾弥起,山际好施功
岁中虽薄热,仓储不免空
译文 / 白话释义

在丁卯年之中,不可盲目追逐时风(潮流)。初春时节没有猛烈的降雨,秋季之中却有很大的积水。低洼的田地灾祸频繁兴起,而在山间却适宜施展功夫(劳作)。一年之中虽然有轻微的暑热,但是仓库储存却免不了空虚。

注释

追逐,追赶。;更加,越发。mí;施展功夫,这里可理解为劳作。;轻微的暑热。;仓库储存。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘春初无猛雨,秋中有大深’,将春初和秋中的气候现象进行对比,鲜明地表现出不同季节的特征。‘低田灾弥起,山际好施功’也是对比,低田的灾祸与山际适宜劳作形成鲜明反差。在情感表达方面,整体传达出一种对丁卯年状况的无奈之感,面对低田灾祸、仓储空虚等状况的无力。在意境营造上,简单勾勒出了丁卯年的自然景象和农业生产的大致画面,有田野、山间,有不同季节的天气状况。主题思想围绕着丁卯年的农业生产与自然状况展开,反映了当时人们对这一年自然现象和农业收成的认知与担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。