六十甲子歌(题拟) 三十三
唐 · 杜光庭 · 五言律诗
原文
丙申年,高低未可迁。
五湖堪种棘,来去并皆然。
若见当灾处,斗米值千钱。
欲知安乐处,江南最可怜。
。
译文 / 白话释义
丙申年,地势高低都不可迁移变动。五湖之地可以种荆棘,来来去去都是这样的状况。如果见到受灾的地方,一斗米价值千钱。想要知道安乐的地方,江南是最令人喜爱的。
注释
可,能。;荆棘,这里可理解为荒地。;可爱,值得喜爱。
赏析
这首诗描绘了丙申年的社会景象,从文学手法上看,采用了白描的手法,直接陈述各种现象,如‘五湖堪种棘’‘斗米值千钱’等,简洁而直观地勾勒出当时的环境。在情感表达方面,蕴含着对灾年的无奈之感,从粮食昂贵侧面反映出百姓生活的困苦。在意境营造上,通过对灾年物价飞涨、五湖荒芜等描写,营造出一种萧条、不安的氛围。主题思想上主要是对丙申年社会现状的一种写实记录,让读者感受到那个特定年份里人们面临的困境以及对安乐之处的向往,其中‘江南最可怜’也表达出江南在灾年相对较好的状况。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。