六十甲子歌(题拟) 十七

唐 · 杜光庭 · 五言律诗

原文
庚辰至,燕魏人灾起。
畜类亦如然,田苗被虫死。
山际好施功,吴地耕民喜。
低处遭淹没,中高甚丰美。
译文 / 白话释义

到了庚辰年的时候,燕地(今河北北部)和魏地(今河南北部等地)的人们灾祸开始降临。家畜之类也是如此(遭遇灾祸),田里的禾苗被虫咬死。在山地一带适合进行劳作(有收益),吴地(今江苏南部等地)的耕种百姓欢喜。地势低洼的地方遭受水淹,地势中高的地方非常丰饶美好。

注释

yān,周朝诸侯国名,在今河北北部和辽宁南部。亦指河北北部。;wèi,周朝诸侯国名,在今河南北部、陕西东部、山西西南部和河北南部等地。这里指河南北部等地。;chù,禽兽,多指家养的禽兽。;jì,靠边的或分界的地方。;wú,古国名,泛指江苏南部和浙江北部一带。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘燕魏人灾起’与‘吴地耕民喜’形成鲜明对比,通过不同地区的不同境遇的对照,增强了表达效果。在情感表达方面,以一种陈述的方式,表达出对不同地区百姓命运的客观呈现,虽没有直接抒情,但字里行间能感受到对遭受灾祸地区百姓的同情。在意境营造上,描绘了不同地区的田园景象,有灾荒下的燕魏,又有喜乐的吴地,画面感很强。主题思想上,主要反映了不同地域在庚辰年时不同的农业生产和百姓生活状况,体现出地域差异对农业生产和生活的影响。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。