六十甲子歌(题拟) 四十九
唐 · 杜光庭 · 五言律诗
原文
壬子直,谷米无人食。
江南足可居,东道征无息。
泗城归御道,驿路生荆棘。
诸处并荒忙,吴邦堪种植。
。
译文 / 白话释义
壬子这一年,谷米没有人食用。江南是个足以居住的好地方,东方道路上没有征役之事。泗城回归到皇家的道路体系(可能指恢复统治之类),驿路上生长出荆棘。各个地方都一片荒乱忙碌的景象,吴地还能够进行种植。
注释
rén,天干的第九位,用以纪年等。;sì,本义为泗水,古水名。;yì,旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方,亦指供传递公文用的马。;jīng,一种落叶灌木,这里指荆棘这种多刺的植物。;jí,酸枣树,有刺。荆棘常泛指丛生于山野间的带棘小灌木。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了白描的手法,直接陈述了壬子年的各种景象,如‘谷米无人食’‘驿路生荆棘’等,不加修饰地描绘出社会的荒乱状态。在情感表达方面,诗中弥漫着一种荒乱、不安的情绪,从‘诸处并荒忙’可以深刻感受到当时社会的动荡不安。在意境营造上,通过描写‘泗城归御道,驿路生荆棘’,勾勒出一幅破败、萧瑟的画面,仿佛能看到曾经的官道如今长满荆棘的荒凉之景。主题思想上反映了壬子年时社会可能遭受战乱、灾害等情况,人们生活受到极大影响,整体呈现出对当时社会现状的一种写照。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。