六十甲子歌 五十三

唐 · 杜光庭 · 五言律诗

原文
丙辰于,禾苗种陆衢
安泰在濠楚,齐晋受殃殂
亦复多灾水,鹿兔杂群鱼
是处民乏食,仓库悉空虚
译文 / 白话释义

丙辰年的时候,禾苗种在大道上。濠楚之地平安康泰,齐晋之地遭受灾祸而死亡。也还有很多水灾,鹿、兔和鱼群混杂在一起。到处的百姓缺少食物,仓库全都空虚。

注释

大路。出自《左传·昭公二年》‘尸诸周氏之衢’。;地名,濠水一带。;死亡。读音:cú。《出师表》‘先帝创业未半而中道崩殂’。;缺少。《左传·僖公三十年》‘行李之往来,共其乏困’。;全,都。《出师表》‘事无大小,悉以咨之’。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,通过‘安泰在濠楚,齐晋受殃殂’将濠楚的安泰与齐晋的受灾进行鲜明对比,突出不同地区境遇的差异。在情感表达方面,整体呈现出一种忧虑和悲悯的情感,描绘出百姓受灾后的惨状,如‘是处民乏食,仓库悉空虚’,表达了对百姓困苦生活的同情。在意境营造上,描绘了一幅灾荒之年的画面,像‘亦复多灾水,鹿兔杂群鱼’,用鹿兔与鱼群混杂这种反常现象来暗示水灾的严重,给人一种破败、凄惨的感觉。主题思想围绕着灾年不同地区的状况以及百姓生活的困苦展开,反映出当时社会受自然灾害影响的现实状况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。