骝狮岭

宋 · 上官彦宗 · 七言绝句

原文
远望轻云绝顶浮,泉声山色破牢愁。
当年曾有幽栖客,坐对春风万壑流。
译文 / 白话释义

远远望去,轻云仿佛在山峰的绝顶漂浮,泉水声和山光景色打破了深深的愁闷。想当年曾经有隐居的人,面对春风坐看万千山谷中的溪流。

注释

红身黑鬣(liè)的马,这里应是山名的一部分,无特殊含义。;山谷。读音:hè。;幽僻的居处,也指隐居。

赏析

从意境上看,首句‘远望轻云绝顶浮’描绘出一幅高远开阔的画面,轻云在山峰绝顶浮动,给人一种空灵、缥缈之感,奠定了一种空灵而略带寂寥的氛围。‘泉声山色破牢愁’则以动衬静,泉声打破了可能原本存在的沉闷气氛,使得画面鲜活起来,同时‘破牢愁’三个字也暗示出作者内心或许存在着某种愁绪,被这自然景色所化解。在写作手法上,全诗采用了虚实结合的方式,前两句实写眼前所见的骝狮岭的景色,后两句‘当年曾有幽栖客,坐对春风万壑流’则是虚写,通过回忆曾经在此幽居的人,为景色增添了历史的厚重感和文化底蕴。情感表达方面,既有对骝狮岭景色的欣赏喜爱之情,又有一种淡淡的愁绪,这种愁绪在美景面前有所缓解。主题思想上,通过对骝狮岭景色的描写以及对往昔幽栖客的怀想,表达了对自然和隐逸生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。