留示同人

清 · 金朝觐 · 七言绝句

原文
梅花著色未求工,耐得孤寒质不同。
谁把春光先泄漏,可将消息问东风。
译文 / 白话释义

梅花着染颜色并不追求精巧工致,能够忍耐孤单寒冷气质与众不同。是谁把春天的景致率先透露,大概可以把消息去询问东风。

注释

涂上颜色,染色。;追求精巧细致。;孤单、寒冷,这里形容梅花所处的清冷环境。;透露,走漏。;这里指春天到来的信息。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘耐得孤寒’将梅花拟人化,赋予梅花忍耐孤寒的性情。在情感表达方面,诗人对梅花充满喜爱与赞美之情,通过对梅花不求工巧的着色、耐孤寒的品质的描写,表达出对梅花高洁品质的欣赏。在意境营造上,诗中通过梅花、孤寒、春光、东风等意象,构建出一种清幽、冷寂又带有希望的意境。主题思想上,借梅花来表达对高洁品质的向往,梅花虽然没有艳丽的色彩,但它独特的品质如同在孤寒中等待春光的使者,暗示人们不应只追求外在的华丽,内在的品质更为重要。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。