六十五春寒吟七首
元 · 方回 · 七言律诗
原文
当是平生取数多,穷途无力战群魔。
二千石滥知州事,三十年羞进士科。
人老决难重少壮,春寒毕竟渐晴和。
筹来算往终无益,且傍残梅作醉歌。
译文 / 白话释义
应该是一生索取的数量太多,在困窘的境遇下没有力量与众多磨难战斗。拿着两千石俸禄却胡乱地担任知州之事,三十年为考中进士而感到羞愧。人老了必然难以再次回到少壮之时,春寒终究会渐渐变得晴朗暖和。算计过去谋划将来最终没有好处,暂且靠着残败的梅花作醉酒之歌。
注释
路的尽头,比喻处于困窘的境地。;汉制,郡守俸禄为二千石,即月俸百二十斛。后因称郡守、太守为二千石。这里指俸禄。;过度,没有节制。;官名。宋初鉴于五代藩镇之乱,留居诸镇节度于京师,而以朝臣出守列郡,称‘权知某军州事’,意为暂行主管某军州事务。其后文武官参为知州军事,总理郡政。明清以知州为正式官名,为各州行政长官。;年轻力壮。;晴朗和暖。;谋划。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法。首联直接写出自己一生索取过多,导致穷途无力应对磨难,直白地表达内心的感悟。颔联通过‘二千石’‘三十年’等具体数字的运用,将自己为官和科举方面的经历具体化,更形象地表达出自己的惭愧与失落。颈联将人的衰老与春寒对比,以春寒终究会晴和,衬托人老难以再回少壮的无奈。情感表达方面,全诗充满了对自己过往的悔恨、对衰老的无奈以及对当下境遇的失落之情。在意境上,残梅这一意象增添了衰败、落寞的氛围。主题思想上,传达出一种对人生过往的总结与反思,以及对当下无力改变现状的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。