六十五春寒吟七首

元 · 方回 · 七言律诗

原文
病骨春寒欠酒浇,关山满眼雁程遥。
有人恨过江淹赋,何处魂堪宋玉招。
六十五翁来日短,百千万事迅风飘。
平生知己惊俱尽,一影穷山伴寂寥。
译文 / 白话释义

病弱的身躯在春寒中,缺少美酒来驱散寒意,满眼都是关山,大雁的行程十分遥远。有人怨恨像江淹那样有满腹才华却难以施展的境遇,什么地方有魂魄能够让宋玉来招回呢?我这个六十五岁的老头来日已经不多了,无数的事情像迅疾的风一样飘逝。一生的知己令人惊异地都已逝去,只剩一个孤独的身影在荒山中陪伴着寂寞。

注释

缺少,不足。;江淹是南朝文学家,他的赋多表达仕途失意、才华难展等情绪,此处代指有才华难以施展的境遇。;宋玉曾作《招魂》,这里指招魂之举,暗示灵魂无所归依。;老头,老者。;荒僻的山。

赏析

从文学手法上看,首联中‘病骨春寒欠酒浇’通过描写自身病弱和春寒的环境,‘欠酒浇’这样的表述生动地写出内心的烦闷,‘关山满眼雁程遥’则描绘出宏大的空间感,以景衬情,借关山和遥远的雁程来暗示自己远离故土或者处于孤独无依的境地。颔联运用典故,提到江淹赋和宋玉招魂,江淹赋往往表达才华难展的郁闷,宋玉招魂则暗示一种招魂不得、灵魂无所归依的失落,增添了诗歌的文化底蕴和深沉的情感。颈联‘六十五翁来日短,百千万事迅风飘’,通过数字的对比,‘六十五’‘百千万’,强化了时光匆匆、来日无多而事情繁杂却难以把握的沧桑感。尾联‘平生知己惊俱尽,一影穷山伴寂寥’直抒胸臆,将孤独寂寥之感推向高潮,曾经的知己都已离去,只剩下自己形单影只地在穷山之中,全诗意境萧索、孤寂,主题思想围绕着暮年的孤独、壮志难酬、时光易逝和对往昔知己的怀念等展开。情感表达上,诗人把年老体病、孤独寂寥、对往昔的追忆和对未来的茫然等复杂的情感交织在一起,深刻地表现出一种暮年的悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。