六十五春寒吟七首

元 · 方回 · 七言律诗

原文
清晓林禽百种鸣,春寒渐暖变新声。
向阳死草青先茁,解冻枯池绿再生。
太子四门何足怪,麻姑三海自堪惊。
回头最念儿童辈,不识灯宵旧太平。
译文 / 白话释义

清晨树林中的百种鸟儿鸣叫,春寒渐渐转暖鸟儿也变换了新的啼声。向着太阳的枯草率先长出青色,解冻的干涸池塘又重新生出绿色。太子四门的事情不足为怪,麻姑三海的传说自然足以令人惊叹。回过头来最想念儿童一辈,他们不知道元宵节往昔的太平景象。

注释

生长,zhuó;可以,能够;夜晚

赏析

从文学手法上看,首联通过描写清晨林禽鸣叫,以声写春寒渐暖的变化,运用了听觉描写,生动可感。颔联‘向阳死草青先茁,解冻枯池绿再生’对仗工整,选取向阳的草和枯池这些典型的意象,以草木的变化来展现春寒渐暖后的生机,是一种视觉描写,动静结合。颈联运用典故,‘太子四门’与‘麻姑三海’,增加了诗歌的文化底蕴,同时通过对比‘何足怪’和‘自堪惊’,形成反差。情感表达上,既有对春寒转暖、万物复苏的欣喜之情,又在尾联流露出对往昔太平景象的怀念,还有对儿童辈不识往昔太平的感慨,情感复杂而深沉。在意境营造方面,前两联描绘出一幅春寒渐消、充满生机的画面,后两联则在这种生机之中融入了对历史与现状的思考,意境深远。主题思想围绕着春寒转暖时节的自然景象以及对往昔的怀念和对现状的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。