六十五春寒吟七首
元 · 方回 · 七言律诗
原文
性癖耽吟本不工,平生竟复坐诗穷。
状头浪说三千字,举手行为七十翁。
夜永自怜灯是伴,春寒最苦酒难中。
王侯蝼蚁终同尽,便出阳神也落空。
译文 / 白话释义
生性喜好吟诗但原本就不擅长,一生竟然因为写诗而处于困窘之境。空自说曾写出洋洋洒洒三千字的文章,举手之间却已经成为七十岁的老翁了。长夜漫漫只能自我怜惜唯有灯作伴,春寒料峭最痛苦的是酒也难以喝得畅快。王侯和蝼蚁最终都会一同走向死亡,即便能够出阳神也终是一场空。
注释
沉溺、入迷。如《尚书·无逸》‘惟耽乐之从。’;擅长、精巧。;指状元,此处可理解为文章写得好。;此处可理解为喝得畅快,读zhòng。;道家概念,指灵魂、精神等。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明自己写诗的癖好与写诗却不工、因诗而穷的状况,开门见山。颔联通过“三千字”与“七十翁”的对比,写出时光流逝与曾经的抱负和如今的境况。颈联则描绘出一种孤独寂寥的情境,长夜中只有灯相伴,春寒里酒都难喝,从环境描写中烘托出诗人内心的凄凉。尾联则是一种对人生终极意义的思考,不管是王侯还是蝼蚁都有相同的归宿,即使是道家所谓出阳神这种超凡之事也不过是一场空,富有哲理意味。在情感表达上,全诗弥漫着一种无奈、凄凉、对人生的感慨之情。在意境营造方面,通过春寒、长夜、孤灯等景象构建出一种孤寂、清冷的意境。主题思想上,既包含对自己写诗一生却不得意的感叹,也有对人生终极命运的深刻思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。