留诗 一
唐 · 叶法善 · 五言律诗
原文
昔在禹余天,还依太上家
忝以掌仙录,去来乘烟霞
暂下宛利城,渺然思金华
自此非久住,云上登香车
译文 / 白话释义
往昔在禹余天(道教仙境),仍然依傍着太上(指太上老君,象征道教的崇高境界)的居所。很惭愧地掌管仙录(神仙名录之类),来来去去驾乘烟霞。暂时下到宛利城,心中渺茫地思念金华(山名,多为道教仙境之所指)。从此不会长久停留,要登上云上的香车离去。
注释
谦辞,表示辱没他人,自己有愧。tiǎn;悠远的样子;渺茫的样子。;这里指仙人乘坐的车,多含香气,象征美好、神奇。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了直叙的手法,开篇直接点明往昔所在的仙境‘禹余天’和所依傍之处‘太上家’,给人一种超凡脱俗的感觉。在情感表达上,诗人流露出一种对道教仙境的向往与眷恋之情,如‘暂下宛利城,渺然思金华’体现出对金华仙境的思念。在意境营造方面,通过‘乘烟霞’‘云上登香车’等描写,构建出一种空灵、缥缈的神仙意境,充满了道教的神秘色彩。主题思想上,主要围绕着对道教仙境的经历、感受以及对仙境的回归向往展开,展现出诗人对道教理想境界的执着追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。