六十吟五首
元 · 方回 · 七言律诗
原文
六十衰年万事尝,西风回首战争场。
科名官职俱虚幻,学问文章总废忘。
死见几人饶酷毒,生怜此老尚昂藏。
故应许似篱边菊,百种花残独傲霜。
译文 / 白话释义
六十岁的暮年各种事情都经历过,回首往昔,西风之中那曾经的战争之地。科举功名和官职都是虚幻的东西,学问和文章也都渐渐荒废遗忘。眼看死去的人有几个能免受残酷狠毒之事,怜惜自己这把老骨头还依然气宇轩昂。所以应该就像那篱笆旁边的菊花,在百种花卉凋零之后独自傲立在寒霜之中。
注释
衰老之年。;宽容、饶恕。;仪表雄伟、气宇不凡的样子。;残酷狠毒。;空幻、不真实。
赏析
这首诗首联以‘六十衰年万事尝,西风回首战争场’开篇,直接点明自己的年龄与经历过的世事,‘西风’‘战争场’营造出一种萧瑟、沧桑的意境,将读者带入到一种对往昔岁月的追忆氛围之中。颔联‘科名官职俱虚幻,学问文章总废忘’,运用直抒胸臆的手法,表达了对科名官职的虚无感以及学问文章逐渐被遗忘的无奈,体现出历经沧桑后的一种豁达。颈联‘死见几人饶酷毒,生怜此老尚昂藏’,对比生与死的不同状态,死的酷毒与生者的昂藏形成鲜明对照,更凸显出诗人对自己仍然保有傲然之气的一种欣慰。尾联以篱边菊自比,借菊‘百种花残独傲霜’的形象,来象征自己虽已年老但依然有着坚贞不屈、傲然独立的品格。整首诗在情感表达上既有对往昔经历的感慨,又有对自身现状的清醒认识和一种傲然的精神体现,主题思想围绕着老年的人生感悟与自身坚守展开。在文学手法上,有对比、直抒胸臆、托物言志等多种手法的运用,意境整体上偏向于沧桑、冷峻而又不失傲然。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。