六十自遣二首
清 · 王恩汾 · 七言
原文
夕阳虽好不多红,绮思豪情付一空
闲以吟哦消岁月,绝无著述绍箕弓
名心久掷云霄外,壮志潜磨策简中
屈指杖乡今已届,腼颜等作信天翁
大陆龙蛇夏变夷,出门一步路岖崎
关津严诘浑如盗,貔虎横行是可儿
谄笑胁肩时务识,危言强项众人嗤
苟全性命于馀劫,敢浼亲朋进玉卮
译文 / 白话释义
夕阳虽然美好但红色已不浓重,绮丽的思绪和豪迈的情怀都已化为乌有。悠闲地用吟诗来消磨岁月,完全没有著书立说来继承祖业。追逐名利的心早已抛到九霄云外,壮志暗暗地在书简中消磨。屈指算来已经到了六十岁的杖乡之年,厚着脸皮当作听天由命的信天翁。大陆局势变幻,华夏有被蛮夷化的危险,出门一步道路就崎岖难行。关卡渡口严厉盘查就像对待盗贼一样,如虎狼般的恶人肆意横行却被视为好人。满脸谄媚、耸着肩膀的人懂得迎合时势,正直敢言的人却被众人嘲笑。在这余下的劫难中苟且保全性命,怎敢烦劳亲朋好友来敬酒。
注释
美妙的思绪,多指绮丽的文思或浪漫的情思。;绍,继承;箕弓,指代祖先的事业。这里指继承祖业。;古代一种尊老礼制,六十岁称为杖乡之年。;貔和虎都是凶猛的野兽,这里比喻凶残的人。;央求、请求。
赏析
从文学手法上看,这两首诗以写实的笔触描绘了当时的社会状况与个人心境。如‘大陆龙蛇夏变夷,出门一步路岖崎’通过形象的比喻和直白的描写,展现出社会的动荡不安,龙蛇混杂,道路崎岖难行。情感表达方面,既有对个人壮志未酬的无奈,像‘闲以吟哦消岁月,绝无著述绍箕弓’,在消磨岁月中透露出壮志难伸的遗憾;又有对社会黑暗现实的愤懑,如诗中对恶人横行、好人受欺的描写。在意境营造上,整体格调较为低沉压抑,以夕阳的不多红、道路的岖崎等景象烘托出这种氛围。主题思想主要是表达诗人在六十岁时对个人境遇的感怀以及对社会现实的批判。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。