留守相公宠示东田宴集诗依韵和呈
宋 · 文彦博 · 七言律诗
原文
尝同徐勉构东田,花竹成阴雨后天。
为爱宪台宽白简,得随相府赏红莲。
清樽屡釂吟情逸,红袖频翻舞态妍。
归兴直须三鼓尽,月华况是十分圆。
译文 / 白话释义
曾经与徐勉一同构建东田,下雨之后花木竹林一片葱郁。因为喜爱御史台放宽弹劾之权,得以跟随相府欣赏红莲。清澈的酒樽多次被饮尽,吟诗的情怀超逸,歌女们频繁舞动姿态美好。归乡的兴致直到三更鼓尽才兴起,何况那月光是十分的圆满。
注释
jiào,饮尽杯中酒。;御史台的别称,为古代的监察机关。;古时弹劾官员的奏章,此处代指弹劾等官场之事。;指代女子,这里指宴会上的歌女舞女。;归乡的兴致。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、雅趣且富有诗意的氛围。从写作手法来看,首联运用典故,‘尝同徐勉构东田’,徐勉构建东田之事为诗增添了文化底蕴,以古人之事引出眼前之景。颔联中‘白简’与‘红莲’相对,色彩对比鲜明,同时借‘白简’暗示官场之事,又以‘红莲’的美好展现相府之雅兴。颈联通过描写‘清樽屡釂’和‘红袖频翻’的场景,从视觉和行为上展现出宴集的欢乐氛围,一动一静,富有节奏感。情感表达上,诗人既有对宴集场景的喜爱,又透露出淡淡的思乡之情,如尾联‘归兴直须三鼓尽,月华况是十分圆’,在享受宴集欢乐的同时,看到圆满的月华,思乡之情油然而生。主题思想围绕着宴集展开,既有对宴集盛景的描绘,也有自己复杂情感的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。