留守相公宠召同赏花欢饮兼示雅章次韵

宋 · 文彦博 · 七言律诗

原文
洛表衡臯谷雨天,归来景物尚鲜妍
喜随使旆寻花圃,急趁宾簪赴绮筵
酒拨嫩醅倾绿液,曲调新谱促朱弦
玉堂仙客应潜笑,强作风情学少年
译文 / 白话释义

在洛阳郊外谷雨时节的山岗田野,回来时看到景物仍然新鲜美好。高兴地跟随使者的旗帜寻找花圃,急忙趁着宾客相聚奔赴华美的筵席。美酒倾倒出碧绿的酒液,新谱写的曲调让红色的琴弦急促弹奏。在玉堂中的仙人应该暗自偷笑,勉强装作风情模样学着少年。

注释

水边的高地,读音为gāo;古代旗末端状如燕尾的垂旒,泛指旌旗,读音为pèi;古人用来插定发髻或连冠于发的一种长针,这里代指宾客,读音为zān;没滤过的酒,读音为pēi;这里可能指华丽的厅堂或者是对留守相公居所的美称

赏析

从文学手法上看,首联采用了直叙的手法,点明了时间(谷雨天)和地点(洛表衡臯),同时以‘归来景物尚鲜妍’勾勒出一幅暮春仍有生机的画面,为下文的欢宴赏花作铺垫。颔联的‘喜随’‘急趁’用词生动,通过描写人物的行动和心理,展现出对赴宴赏花的期待和急切。颈联对仗工整,‘酒拨嫩醅倾绿液,曲调新谱促朱弦’,从视觉(绿液、朱弦)和动作(拨、倾、谱、促)等多方面描写了宴会上饮酒听曲的场景,使画面感极强。在情感表达方面,诗中洋溢着一种欢快愉悦的情绪,诗人欣然赴宴,尽情享受宴会上的美酒与新曲。在意境营造上,通过对景物、宴会场景的描写,营造出一种热闹而不失雅致的氛围。主题思想围绕着赴留守相公的赏花欢饮之会展开,展现出诗人对这次聚会的珍视以及欢快的心情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。