留守相公和提举端明作三寿公字韵诗辄继前韵景仁内翰
宋 · 文彦博 · 五言律诗
原文
春色满伊嵩,春花拆万红。
欣逢翰林主,还访玉壶公。
听赏吹箫凤,陪随飞盖鸿。
樽前忍轻别,乐事转头空。
译文 / 白话释义
伊水和嵩山满是春天的景色,春天的花朵绽放万千红色。欣喜地遇到翰林主人,又去拜访玉壶公。听着箫声仿佛是凤凰鸣叫般的吹奏来欣赏,陪伴相随如同飞翔的大雁般的车盖。酒杯前怎忍心轻易离别,欢乐的事情转眼间就成空。
注释
伊水与嵩山,泛指山河大地。伊,yī,水名;嵩,sōng,嵩山,五岳之一。;这里指花朵绽放,chāi。;传说中的仙人,这里指代一位德高望重或者超凡脱俗的人。;高高的车篷,亦借指车。;同‘樽’,酒杯,zūn。
赏析
从文学手法上看,首联‘春色满伊嵩,春花拆万红’通过描写伊嵩两地的春色与春花,运用了白描手法,勾勒出一幅春日盛景图,为全诗奠定了欢快的基调。颔联‘欣逢翰林主,还访玉壶公’中,‘欣逢’‘还访’体现出诗人的喜悦之情,并且对仗工整。颈联‘听赏吹箫凤,陪随飞盖鸿’通过‘吹箫凤’和‘飞盖鸿’的意象,前者富有神话色彩,后者则展现出一种飘逸之感,同时运用了视听结合的手法,既写听到的箫声,又描绘出如飞鸿般的车盖,增加了诗歌的意境美。在情感表达方面,整首诗前六句都充满了愉悦之感,如春游般的欢快,但尾联‘罇前忍轻别,乐事转头空’急转直下,在面对离别的时候,诗人表现出不舍,且感叹欢乐难以持久,有一种世事无常的惆怅。从主题思想上看,这首诗既有对美好时光的珍惜,也有对即将消逝的欢乐和离别的惆怅之情。在意境营造上,从春日盛景到欢乐相聚,再到离别的愁绪,意境由欢快明朗转向低沉惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。