留守相公和提举端明作三寿公字韵诗辄继前韵自述并谢留守相公

宋 · 文彦博 · 五言律诗

原文
千载亲逢圣,三槐位忝公。
周行簉鹓鹭,渭水愧罴熊。
致主曾无术,康时岂有功。
台文形雅咏,褒假过优隆。
译文 / 白话释义

千年难遇地有幸逢圣明之世,愧列三公之位。在朝为官,排在朝臣之列,面对渭水之畔的贤才深感惭愧。辅佐君主没有什么良策,使时世安康又哪里有什么功劳。台阁之上的文章写就高雅的诗咏,得到的褒奖实在是过于优厚了。

注释

辱,有愧于,常用作谦辞,tiǎn;副的,附属的,zào;鹓和鹭飞行有序,比喻班行有序的朝官,yuān lù;这里喻指贤才,pí xióng;使时世安康,出处有多种,如《魏书·任城王澄传》‘陛下春秋纂历,始览机政,升中告禅,百礼具臻,而诸侯未尽述职,刑政尚切,此臣所为于陛下有愧,于苍生无报也。愿陛下……则康时济俗,万亿斯年。’

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘三槐’为三公之位的典故,‘簉鹓鹭’‘渭水愧罴熊’也是化用典故来表达自己的处境与感受。情感表达上,诗人充满了谦逊与自省,处处表示自己的不足,如‘致主曾无术,康时岂有功’,表达自己在治国安邦方面自认为没有建树。在意境营造上,通过与古代贤才的对比,营造出一种自惭形秽的氛围。主题思想围绕着对自身的定位与评价,在圣明之世身居高位却自觉无功受禄,表达了对君主的感恩以及自身的谦逊态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。